Diskussion: SOL220 - Tema 10 - Arbetsuppgifter inför lektionen

Ingen författare
2023-03-31T17:46:56+02:00

Träffas i Zoom under veckan och samarbeta kring följande uppgifter.

Uppgift 1.
Varje deltagare gör en translittererad version av en av de kortare berättelserna i Dr. A. W. Schleichers Somali-Texte. Wien: Alfred Hölder, 1900.
Byta ut tecknen enligt listan på sidan 233 i Qoritaanka. Ändra ingenting annat.
Dela upp texterna mellan er så att alla väljer olika berättelser.

Uppgift 2.
Gör en standardiserad version av samma berättelse.
a. Modernisera texten till dagens somaliska.
b. Skriv en ordlista med alla ålderdomliga/ovanliga ord.
c. Kommentera gärna ovanligheter i grammatiken.

Uppgift 3.
Läs alla de texter ur Reinischs böcker som förra årets studenter har bearbetat.
Kontrollera den standardiserade versionen av texterna på sidorna 253--265 i Qoritaanka.
Granska också gärna ordlistan på sidan 251.
Föreslå förbättringar, ordförklaringar etc. genom att lägga till kommentarer i det här dokumentet.

Uppgift 4.
Försök att kort sammanfatta den äldre skrivna somaliskan (med latisk skrift) i olika tidsperioder. Vilka platser, vilka typer av texter, vilka typer av författare, och vilka typer av publik/läsare dominerar under de olika perioderna?