Diskussion: SOL220 - Tema 5 - Arbetsuppgifter inför lektionen

Ingen författare
2023-02-23T13:49:27+01:00

Träffas i Zoom under veckan och samarbeta kring följande uppgifter.

Uppgift 1.
Granska den translitterering som förra årets studenter utförde. Föreslå korrigeringar och förbättringar.
(Translitterering innbär att byta ut alla tecken som inte finns i dagens somaliska skrift mot närmaste motsvarande bokstäver.
Man får inte ändra någonting annat. Resultatet kan alltså ofta bli en stavning som avviker från dagens standardspråkliga normer.)

Uppgift 2.
Granska den standardisering som förra årets studenter utförde. Föreslå korrigeringar och förbättringar.
(Standardisering innebär att anpassa stavningen så att textens utformning följer det "moderna" standarspråkets normer.
Byt inte ut ord. Skriv i stället en ordlista.

Uppgift 3.
Gör en lista över "svåra" eller "ovanliga" ord och ge förklaringar till dessa ord.

För uppgift 1, 2 och 3 använder vi det här GoogleDocumentet. Markera alla ändringar som ni gör med gul överstrykning.

Uppgift 4.
Gör en sammanfattande lista över hur de olika somaliska ljuden skrivs av de tre olika författarna.
Gör en kolumn för dagens stavning och en kolumn för varje författare så att man lätt kan jämföra.

Uppgift 5.
Kommentera intressanta grammatiska företeelser som avviker från dagens moderna språkbruk.

Uppgift 6.
Berätta kort om innehållet i texterna. Upplever du att texterna är intressanta? Är berättelserna kända?