AF2203 H19 Afrikanska språk, Metod och fältarbete