Kursöversikt
SOL160, Att skriva på somaliska
Kursen omfattar övningar och arbetsuppgifter i skriftlig framställning på somaliska med syfte att utveckla studenternas formåga utforma skrivna texter för olika sammanhang. Skrivtekniska principer och språkliga normer och regler behandlas i direkt anslutning till olika praktiska skrivuppgifter. De studerande tränar att redigera text utifrån aspekter som syfte, mottagare, begriplighet och språkriktighet.
Term / Termin: Spring 2025, starts 20 January, ends 5 June
Credits / Poäng: 7.5 ects
Study Pace / Studietakt: 10 working hours/week
Teacher / Lärare: Morgan Nilsson
Lessons / Lektioner: On Zoom most Saturdays from 11.15 to 12.45 CET.
-
Activate your student account and Register for the course
-
Language policy
-
Canvas, Zoom and Eduroam
-
Gothenburg University Library
- Syllabus and reading list SOL160
Läromedel
-
- Nilsson, Morgan. Under arbete. Aasaaska Ortogaraafiga Af Soomaaliga. Jaamacadda Göteborg.
- Cabdalla Cumar Mansuur. 2016. Midaynta iyo Hor umarinta Af-soomaaliga.
- Cabdalla Cumar Mansuur. 2017. Toosinta iyo casriyaynta haybta shakhsiga Soomaaliyeed.
- Mansur, Abdalla. 2017. The case of Somali language.
- Mustafa Fayruus. 2015. Isrogrogidda falka Af-soomaaliga.
- Mustafa Fayruus. 2021. Astaamaynta Qoraalka Calaamadaha iyo Xeer.
- Rekommenderade referensverk:
- Stadsrådsberedningen. 2014. Myndigheternas skrivregler. 8:e upplagan. Stockholm: Regeringskansliet.
- TT-språket
- Svenska skrivregler. Innerwheel, Sverige.
- Uppsala universitets skrivråd.
- KORP (Språkbanken, Göteborgs universitet)
-
Yaasiin C. Keenadiid (tif.). 1976. Qaamuuska Af-Soomaaliga. Muqdisho: Wasaaradda Hiddaha iyo Tacliinta Sare, Akademiyaha Dhaqanka, Guddiga Af-Soomaaliga. 498 s.
- Khaalid Cali-Guul-Warsame. 2008. Qaamuuska Af Soomaaliga. Koobaha Af Soomaaliga. Nairobi & Dragør. 541 s.
-
Annarita Puglielli & Cabdalla C. Mansuur (tif.). 2012. Qaamuuska Af-Soomaaliga. Roma: RomaTrE-Press. 947 s. (dabaacadda 2aad, 2017, Leicester, UK: Looh Press)
-
Aadan X. Aadan (tif.). 2013. Qaamuus Afsoomaali. Jabuuti: Soo Maal. 1575 s.
- Abdalla Masuur & Annarita Puglielli. 1999. Barashada naxwaha af Soomaaliga. London.
- Guddiga Af-Soomaaliga. 1973. Aasaaska naxwaha af Soomaaliga. Muqdisho.
- Shire Jaamac Axmed. 1976. Naxwaha af-Soomaaliga. Muqdisho.
- Längre lista över somaliska ordböcker och grammatikböcker
- New publications that might be interesting
- Cabdifataax Xasan Maxamed ‘Barawaani’. 2019. Hab-qorista qumman ee af Soomaaliga, Casharka 1aad. Bandhige 11 October 2019.
- Cabdifataax Xasan Maxamed ‘Barawaani’. 2019. Hab-qorista qumman ee af Soomaaliga, Casharka 2aad. Bandhige 12 October 2019.
- Cabdifataax Xasan Maxamed ‘Barawaani’. 2019. Hab-qorista qumman ee af Soomaaliga, Casharka 3aad. Bandhige 13 October 2019.
- Cabdiraxmaan Xuseen Daa’uud. 2019. Xeerka astaamaha qoraalka: Sidee loo isticmaalaa astaamaha qoraalka?
- Maxamed Deeq Darajo. 2020. Qaab qoraalka tolmoon. Facebook 25 April–5 June 2020.
Learning outcomes / Lärandemål
- redogöra översiktligt för några språkvetenskapliga perspektiv på texter och skriftspråk;
- redogöra för relevanta strategier för bedömning av språkriktighet;
- bedöma språkriktighet och mottagaranpassning i olika typer av somaliska texter;
- producera text enligt rådande normer för skriven standardsomaliska;
- medvetet reflektera kring den egna skrivprocessen;
- arbeta medvetet med att redigera och förbättra egna och andras texter;
- anpassa sitt eget skriftspråk till texttyp, mottagare och kommunikationskanal;
- arbeta med somaliska texter både enskilt och tillsammans med andra;
- reflektera över vilken roll formen hos somaliska texter spelar i olika yrkesmässiga, samhälleliga och sociala sammanhang.
Examination och betygsättning
Kursen avslutas med ett obligatoriskt skriftligt slutprov under kursens sista vecka.
Provet kan bara skrivas under de angivna dagarna, men du kan fritt välja vilken dag och tid som passar dig bäst inom ramen för de datum som anges nedan.
Tentamensdatum: Kursens sista vecka.
Du kan skriva provet på kampus vid Göteborgs universitet kl. 10.00 den sista lördagen på terminen.
Du kan även skriva provet där du bor. Du hittar närmare information här.
Omtentamen: i mitten av augusti. Kontakta läraren allra senast 15 augusti.
Två olika betyg ges, G (Godkänt) eller VG (Väl godkänt). 90 % korrekta svar krävs för VG och 70 % krävs för G.
-
Other courses in African languages at University of Gothenburg
-
Study Counselling
-
Pedagogical support
-
Develop Sound Study Routines and Avoid Plagiarism
-
Studenthälsa och studiemiljö
-
Discrimination and harassment
-
Rules about the use of AI - Disciplinary matters (scroll down and click on "Department of Languages and Literatures)