Kursöversikt

SL1190, Intensivkurs i ukrainska

Välkommen till kursens sida i Canvas!

Nedan finns länkar till viktiga dokument och till sidor som du behöver för att kunna fullfölja kursen:

 

Kursens innehåll

SL1190 Intensivkurs i ukrainska vänder sig till dig som redan har studerat något slaviskt språk i en omfattning motsvarande 60 hp. Detta upplägg har två viktiga konsekvenser:

a) vi kommer inte att lägga så mycket tid på att gå igenom de olika ordklassernas funktioner, grundläggande kasuslära m.m., utan sådan förväntas du redan känna till. Om du likväl behöver en uppfräschning, är du välkommen att läsa igenom Morgan Nilssons kompendium Allmän grammatik med tillhörande instuderingsfrågor. Detta material finner du i filarean.

b) vi kommer under kursens gång löpande att göra jämförelser mellan ukrainska och andra slaviska språk.

 

I praktiken är denna intensivkurs uppdelad i två delar: den teoretiska delkursen Ukrainsk ljudlära och grammatik (5 hp) och den praktiska delkursen Ukrainska i vardagen (2,5 hp). Av förklarliga skäl kommer den senare kursen att ligga i slutet av terminen, när vi har gått igenom den grammatik som behövs för att man ska kunna kommunicera.

 

Lektionsplanering

All undervisning äger rum i i kursens zoomrum: https://gu-se.zoom.us/j/5532889198

 

Du finner allt material som behövs till varje lektion under rubriken "Moduler", till vänster på Canvassidan.

Vecka 4 Lektion 1.
Vecka 5 Lektion 2.
Vecka 6 Lektion 3.
Vecka 7 Repetitionsvecka. Ingen undervisning.
Vecka 8 Lektion 4.
Vecka 9 Lektion 5.
Vecka 10 Lektion 6.  
Vecka 11 Lektion 7
Vecka 12 Lektion 8
Vecka 13 Lektion 9
Vecka 14 Lektion 10
Vecka 15 Ukrainska i vardagen 1 
Vecka 16 Ukrainska i vardagen 2 Liten samtalsparlör
Vecka 17 Ukrainska i vardagen 3
Vecka 18  Valborgsmässoafton och första maj (перше травня). Ingen undervisning.  
Vecka 19 Ukrainska i vardagen 4
Vecka 20 Ukrainska i vardagen 5

Närvaro

Närvaro på kursen är frivillig. Du behöver inte anmäla frånvaro. Notera dock att, för att kunna bedöma din muntliga förmåga, behöver läraren tillräckligt underlag. Det är därför viktigt att du närvarar så mycket som möjligt på delkursen Ukrainska i vardagen.

 

Examination

Du behöver inte anmäla dig till examinationen.

 

Riktlinjer för användning av artificiell intelligens i examination vid Institutionen för Språk och Litteraturer

Diarienummer 2024/980

Följande text avser att reglera användningen av artificiell intelligens (AI) samt AI-verktyg vid examination på Institutionen för Språk och Litteraturer (SPL), Göteborgs universitet. För generell vägledning gällande användningen av AI-verktyg vid Göteborgs universitet, vänligen se Vägledning vid användning av generativ AI i studierna.

Det finns för närvarande många tillgängliga avancerade språkmodeller, såsom ChatGPT och liknande verktyg, som genererar text, bilder, videor och ljud. Att använda sådana verktyg för att slutföra din kurs vid SPL kan emellertid motverka kursens syfte. Det är därför inte tillåtet att använda AI-verktyg inom ramen för dina SPL-kurser, såvida inte din lärare uttryckligen ger andra skriftliga instruktioner. Institutionen är dock medveten om att det kan vara bra att lära sig använda AI-verktyg och lärare kan därför vilja att sådana verktyg ska kunna användas vid specifika moment eller examinationer i din kurs. Vid sådana tillfällen ska den tillåtna användningen av AI beskrivas skriftligen och instruktionen ska göras tillgänglig för studenterna före den relevanta uppgiften/examinationen. 

På grund av den snabba utvecklingen av AI-verktyg så är det inte möjligt att lista alla verktyg som kan vara tillgängliga för studenter vid SPL. Med AI avses program och tjänster såsom, men inte begränsat till, ChatGPT, DeepL, Dall-E, Bard, Midjourney, Keenious, QuillBot och andra liknande tjänster som används för att generera material. Om du vill använda ett specifikt verktyg för någon av dina uppgifter i din SPL-kurs men är osäker på om detta verktyg är tillåtet, vänligen läs din lärares instruktioner noggrant. Om du fortsatt är osäker, vänligen kontakta din lärare. 

Att använda AI i en uppgift utan lärares skriftliga tillåtelse ses som ett försök till vilseledning vid examination och ett sådant fall kan komma att lämnas över till disciplinnämnden vid Göteborgs universitet för eventuella disciplinära åtgärder, det vill säga varning eller avstängning.

 

Delkurser och provtider

a) Ukrainsk ljudlära och grammatik (5 hp) prövas genom ett skriftligt slutprov den 22 maj 2025, 17:00--20:00. Om du av någon anledning inte har möjlighet att göra provet vid detta tillfälle, erbjuds omprov torsdagen den 14 augusti 2025, 17:00--20:00.

b) Ukrainska i vardagen (2,5 hp) prövas löpande under april och maj. Vid behov bokas omprov individuellt med läraren.

 

Ordböcker online

Här finner du länkar till onlineordböcker, såväl en svensk-ukrainsk (Lexin), som engelsk-ukrainska och enspråkiga ukrainska:

https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/

https://lexin.nada.kth.se/lexin/

https://www.cybermova.com/cgi-bin/oluaenpro.pl

Lexilogos English-Ukrainian Dictionary

https://e2u.org.ua/

https://slovnyk.ua/

http://resource.history.org.ua/item/0007831 Етимологічний словник української мови (7 band som pdf).