Kursöversikt
SOL104, Somali Orthography
Spring term 2026
The course examines and discusses the norms and traditions that form the basis of Somali orthography and its contemporary usage, as well as how usage and norms relate to one another. It also provides an in‑depth discussion of how various tools, such as dictionaries, language handbooks, and linguistic corpora, should be used and interpreted. Different writing rules and principles are addressed directly in connection with practical exercises and assignments aimed at developing the students’ ability to produce their own texts in Somali and to edit the texts of others with regard to linguistic accuracy and clarity.
På kursen studeras och diskuteras de normer och traditioner som ligger till grund för den somaliska ortografin och dagens bruk, liksom hur bruket och normerna förhåller sig till varandra. Vidare diskuteras ingående hur olika hjälpmedel, såsom ordböcker, språkhandböcker och korpusar bör användas och tolkas. Olika skrivregler och principer behandlas i direkt anslutning till praktiska övningar och arbetsuppgifter som har till syfte att utveckla studenternas förmåga att utforma egna texter på somaliska och att redigera andras texter utifrån aspekter som språkriktighet och begriplighet.
Termin / Term: 19 January to 5 June
Credits / Poäng: 7.5 ects
Study Pace / Studietakt: 10 working hours/week
Teacher / Lärare: Morgan Nilsson
Kursplan & Litteraturlista: SOL104
Lessons in English: on Zoom, mainly on Thursdays from 14.00 to 14.45 CET.
Lektioner på svenska: i Zoom på lördagar från 10.30 to 11.30.
Activate your student account and Register for the course
Canvas, Zoom and Eduroam
Gothenburg University Library
Participant Presentation (instead of Roll Call)
Deltagarpresentation (i stället för upprop)
In order to keep your place on this course you need to write up a short participant presentation before the end of the second week of the term. Students who don't write any presentation will be de-registered from this course.
För att behålla din plats på den här kursen måste du skriva en kort deltagarpresentation före slutet av terminens andra vecka. Deltagare som inte skriver sin presentation i tid kommer att avregistreras från kursen.
Obligatory readings
-
- Nilsson, Morgan. Under arbete. Aasaaska Ortogaraafiga Af Soomaaliga. Jaamacadda Göteborg.
- Cabdalla Cumar Mansuur. 2016. Midaynta iyo Hor umarinta Af-soomaaliga.
- Cabdalla Cumar Mansuur. 2017. Toosinta iyo casriyaynta haybta shakhsiga Soomaaliyeed.
- Mansur, Abdalla. 2017. The case of Somali language.
- Mustafa Fayruus. 2015. Isrogrogidda falka Af-soomaaliga.
- Mustafa Fayruus. 2021. Astaamaynta Qoraalka Calaamadaha iyo Xeer.
For reference
- Cabdifataax Xasan Maxamed ‘Barawaani’. 2019. Hab-qorista qumman ee af Soomaaliga, Casharka 1aad. Bandhige 11 October 2019.
- Cabdifataax Xasan Maxamed ‘Barawaani’. 2019. Hab-qorista qumman ee af Soomaaliga, Casharka 2aad. Bandhige 12 October 2019.
- Cabdifataax Xasan Maxamed ‘Barawaani’. 2019. Hab-qorista qumman ee af Soomaaliga, Casharka 3aad. Bandhige 13 October 2019.
- Cabdiraxmaan Xuseen Daa’uud. 2019. Xeerka astaamaha qoraalka: Sidee loo isticmaalaa astaamaha qoraalka?
- Maxamed Deeq Darajo. 2020. Qaab qoraalka tolmoon. Facebook 25 April–5 June 2020.
- Stadsrådsberedningen. 2014. Myndigheternas skrivregler. 8:e upplagan. Stockholm: Regeringskansliet.
- TT-språket
- Svenska skrivregler. Innerwheel, Sverige.
- Uppsala universitets skrivråd.
- KORP (Språkbanken, Göteborgs universitet)
-
Yaasiin C. Keenadiid (tif.). 1976. Qaamuuska Af-Soomaaliga. Muqdisho: Wasaaradda Hiddaha iyo Tacliinta Sare, Akademiyaha Dhaqanka, Guddiga Af-Soomaaliga. 498 s.
- Khaalid Cali-Guul-Warsame. 2008. Qaamuuska Af Soomaaliga. Koobaha Af Soomaaliga. Nairobi & Dragør. 541 s.
-
Annarita Puglielli & Cabdalla C. Mansuur (tif.). 2012. Qaamuuska Af-Soomaaliga. Roma: RomaTrE-Press. 947 s. (dabaacadda 2aad, 2017, Leicester, UK: Looh Press)
-
Aadan X. Aadan (tif.). 2013. Qaamuus Afsoomaali. Jabuuti: Soo Maal. 1575 s.
- Abdalla Masuur & Annarita Puglielli. 1999. Barashada naxwaha af Soomaaliga. London.
- Guddiga Af-Soomaaliga. 1973. Aasaaska naxwaha af Soomaaliga. Muqdisho.
- Shire Jaamac Axmed. 1976. Naxwaha af-Soomaaliga. Muqdisho.
- Längre lista över somaliska ordböcker och grammatikböcker
Learning outcomes / Lärandemål
- redogöra översiktligt för språkvetenskapliga perspektiv på skriftspråk och ortografi liksom ett standardiserat skriftspråks funktioner i samhälle och yrkesliv;
- redogöra för viktiga principer i somaliskans ortografi samt relevanta strategier vid bedömning av språkriktighet;
- bedöma språkriktighet i olika typer av somaliska texter;
- medevetet reflektera kring det egna skrivandet och producera text enligt rådande normer för skriven standardsomaliska;
- medvetet arbeta med att redigera och förbättra egna och andras texter, både enskilt och tillsammans med andra studenter;
- reflektera över den roll utformningen av somaliska texter spelar i olika yrkesmässiga, samhälleliga och sociala sammanhang.
Examination och betygsättning
Kursen avslutas med ett obligatoriskt skriftligt slutprov vid kursens slut.
Två olika betyg ges, G (Godkänt) eller VG (Väl godkänt).
90 % korrekta svar krävs för VG och 70 % krävs för G.
Tetnamensregler / Exam rules
1. Studenter som bor mindre än 150 km från Göteborg måste skriva tentamen på plats vid universitetet. Detta gäller studenter bosatta i Falköping, Gislaved, Halmstad, Jönköping, Lidköping, Mellerud, Skara, Tanumshede eller på orter som ligger ännu närmare Göteborg.
2. Vårens tentamen äger rum fredag 5 juni 2026 kl. 15.00 i sal J336. Ingen anmälan behövs.
3. Studenter som bor mer än 150 km från Göteborg får skriva tentamen på sin hemort.
4. Tentamen på hemorten kan endast genomföras måndag 8 juni eller tisdag 9 juni 2026, alltså direkt efter tentamenstillfället vid GU.
5. Om du inte kan ordna en skrivplats på din hemort kan du i stället välja ett muntligt prov.
6. Det muntliga provet genomförs 8 eller 9 juni via Zoom.
7. Anmälan till tentamen på hemorten eller muntligt prov via Zoom ska göras senast kl. 15.00 fredag 5 juni.
8. Omprov kan genomföras mellan 15–30 augusti efter överenskommelse.
9. Anmälan till omprov ska göras via mejl före 15 augusti.
10. Nästa möjliga tentamenstillfälle är antingen när kursen ges nästa gång (omregistrering krävs) eller vid nästa års omtentamen i augusti.
Se även https://canvas.gu.se/courses/26872/modules/items/653117
1. Students living within 150 km of Gothenburg must take the exam on campus. This applies to students living in Falköping, Gislaved, Halmstad, Jönköping, Lidköping, Mellerud, Skara, Tanumshede, or anywhere closer to Gothenburg.
2. The spring exam will be held Friday, 5 June 2026 at 15:00 in room J336. No registration required.
3. Students living more than 150 km from Gothenburg may take the exam in their hometown.
4. These exams must be written on Monday 8 June or Tuesday 9 June 2026, immediately after the exam at the university.
5. If you cannot arrange a supervised exam in your hometown, you may choose an oral exam instead.
6. Oral exams will be held on 8 or 9 June through Zoom.
7. Registration for a hometown exam or a Zoom oral exam must be completed before 15:00 on Friday, 5 June.
8. Re‑exams (omprov) can be taken between 15–30 August by agreement.
9. Registration for the re‑exam must be done by email before 15 August.
10. The next exam opportunity is either when the course is offered again (re‑registration required) or at the following year’s August re‑exam session.
See also https://canvas.gu.se/courses/26872/modules/items/219937
-
Other courses in African languages at University of Gothenburg
-
Study Counselling
-
Pedagogical support
-
Develop Sound Study Routines and Avoid Plagiarism
-
Studenthälsa och studiemiljö
-
Your wellbeing is important: Information about a sustainable student life
-
Discrimination and harassment
-
Rules about the use of AI - Disciplinary matters (scroll down and click on "Department of Languages and Literatures)